[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.andy-dc.cz\/tlumoceni-do-puntiku\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.andy-dc.cz\/tlumoceni-do-puntiku\/","headline":"Tlumo\u010den\u00ed do punt\u00edku","name":"Tlumo\u010den\u00ed do punt\u00edku","description":"V dne\u0161n\u00ed modern\u00ed dob\u011b je znalost jazyk\u016f z\u00e1klad, pokud chcete t\u0159eba podnikat nebo vycestovat do zahrani\u010d\u00ed, pokud v\u0161ak \u017e\u00e1dn\u00fd jazyk neovl\u00e1d\u00e1te tak, abyste se s n\u00edm domluvili, je tady pro<p class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/www.andy-dc.cz\/tlumoceni-do-puntiku\/\" class=\"readmore\">P\u0159e\u010d\u00edst...<svg class=\"icon icon-arrow-right\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\"> <use href=\"#icon-arrow-right\" xlink:href=\"#icon-arrow-right\"><\/use> <\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Tlumo\u010den\u00ed do punt\u00edku<\/span><\/a><\/p>","datePublished":"2025-02-05","dateModified":"2025-02-05","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.andy-dc.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.andy-dc.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bbe1b3bd68cf5b616cc697a459b86e3be4df6c120806baf939f8aad94b0a3d6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bbe1b3bd68cf5b616cc697a459b86e3be4df6c120806baf939f8aad94b0a3d6?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"andy-dc.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"url":"https:\/\/www.andy-dc.cz\/tlumoceni-do-puntiku\/","wordCount":175,"articleBody":"V dne\u0161n\u00ed modern\u00ed dob\u011b je znalost jazyk\u016f z\u00e1klad, pokud chcete t\u0159eba podnikat nebo vycestovat do zahrani\u010d\u00ed, pokud v\u0161ak \u017e\u00e1dn\u00fd jazyk neovl\u00e1d\u00e1te tak, abyste se s n\u00edm domluvili, je tady pro V\u00e1s ucelen\u00e1 nab\u00eddka slu\u017eeb spole\u010dnosti, kter\u00e1 m\u00e1 hlavn\u00ed \u010dinnost tlumo\u010den\u00ed.Zajist\u011bte si na sv\u00e9 obchodn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed tlumo\u010dn\u00edka, kter\u00fd ovl\u00e1d\u00e1 takzvan\u00e9 konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed. To znamen\u00e1, \u017ee bude p\u0159ekl\u00e1dat v odmlce to, co vyslov\u00ed \u0159e\u010dn\u00edk. Takov\u00fdto p\u0159eklad je vhodn\u00fd tak\u00e9 pro realizaci pracovn\u00edho v\u00fdkonu jako nap\u0159\u00edklad obsluha stroj\u016f nebo stavebn\u00ed dozor a tak podobn\u011b. Pro tuto tlumo\u010dnickou \u010dinnost nen\u00ed pot\u0159eba \u017e\u00e1dn\u00e9 tlumo\u010dnick\u00e9 techniky.\u0160u\u0161ot\u00e1\u017eDruhou variantou p\u0159ekladu je simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed a jeho \u010d\u00e1st, na kterou tak\u00e9 nen\u00ed pot\u0159eba \u017e\u00e1dn\u00e9 techniky, se naz\u00fdv\u00e1 \u0161u\u0161ot\u00e1\u017e, z francouzsk\u00e9ho slova chuchoter, co\u017e znamen\u00e1 \u0161eptat a spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee tlumo\u010dn\u00edk prov\u00e1d\u00ed p\u0159eklad \u0161eptem do ucha klienta.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5\/5 - (1 vote)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Tlumo\u010den\u00ed do punt\u00edku","item":"https:\/\/www.andy-dc.cz\/tlumoceni-do-puntiku\/#breadcrumbitem"}]}]